Wir sind da Ö Österreich

Erfahrungsbericht zum europäischen Freiwilligendienst

Interview von Verena Mrak (GS, Freiwilligenmanagement) mit Saskia Pache (GSD, Bezirksstelle Korneuburg) und Filipa RIBEIRO AZEVEDO aus Portugal, die mit dem Europäischen Solidaritäts Korps 9 Monate als Freiwillige beim Roten Kreuz in Korneuburg verbrachte.

im Bild v.l.n.r. Saskia, Filipa und Nina auf der Bezirksstelle Korneuburg
im Bild v.l.n.r. Saskia, Filipa und Nina auf der Bezirksstelle Korneuburg

Filipa und Saskia, stellt euch bitte kurz vor! Filipa, warum hast du dich dazu entschieden, beim Österreichischen Roten Kreuz als ESK-Freiwillige mitzuwirken? Saskia, was hat dich dazu bewogen, Mentorin für ESK-Freiwillige zu werden?

Filipa: Ich bin Filipa, 22 Jahre alt, komme aus Portugal, und ich engagiere mich als ESK-Freiwillige für das Rote Kreuz in Korneuburg. Ich habe ca. 1 Jahr vor meinem freiwilligen Einsatz entschieden, dass ich mich im Ausland engagieren möchte und dann habe ich nach Stellen gesucht und habe so die Einsatzstelle in Korneuburg entdeckt. Meine Aufgaben umfassen die Mitarbeit im Henry Laden in Korneuburg, einem Secondhand-Laden für das Rote Kreuz. Außerdem übernehme ich Lebensmittelzustellungen („Zuhause Essen“), hauptsächlich für ältere Menschen in Niederösterreich. Saskia und ich haben immer an einem festen Tag unsere eigene Tour.

Saskia: Ich heiße Saskia und bin 23 Jahre alt. Ich arbeite hier beim Roten Kreuz seit vier Jahren als Vollzeitmitarbeiterin. Man fragte mich, ob ich Mentorin für die ESK-Freiwilligen werden möchte, weil ich Menschen liebe und gerne neue Leute kennenlerne, Freundschaften schließe und ihnen zeige, was ich weiß. Filipa hat das meiste davon von selbst gemacht.

Erinnert ihr euch an das erste Treffen?

Filipa: Die erste Begegnung war am Flughafen, als ich direkt aus Portugal ankam. Ich begrüßte sie mit einem "Hi" und zwei Küssen, was zu einer verwirrten Reaktion von Saskia und Nina (die in der Bezirksstelle für das ESK zuständig ist) führte. Ich konnte von ihren Gesichtern ablesen, dass ich etwas Ungewöhnliches gemacht habe. Und ich dachte: "Oh mein Gott, ich habe etwas falsch gemacht, das macht man hier nicht." Und Saskia sah mich sehr verwirrt an. Mein erstes Learning war, dass zwei Küsse verwirrend sind, wenn man jemanden zum ersten Mal trifft.

Saskia: Ich finde es oft verwirrend, besonders wegen COVID. Soll ich winken, umarmen oder küssen? Ich winkte einfach und dann sah ich, wie sie auf mich zukam, und ich dachte: "Okay, so also." Das war das Erste, was sie mir erklärte. Jetzt weiß ich, wie man in Portugal grüßt.

Was war dein größtes Learning als ESK-Freiwillige?

Filipa: Durch das Freiwilligen habe ich entdeckt, dass mir die Arbeit mit älteren Menschen tatsächlich gefällt. Vorher dachte ich aus persönlichen Gründen, es könnte schwieriger für mich sein, aber ich habe herausgefunden, dass es mir wirklich Spaß macht. Auch wenn sie nicht verstehen, was ich sage – sie sprechen Deutsch, ich spreche Englisch – kommunizieren wir durch Gesten und einige Worte, aber ich arbeite gerne mit älteren Menschen. Außerdem ist Österreich wirklich schön. Ich wusste nicht, dass es so schön sein würde. Selbst wenn man ein Jahr in Österreich verbringt, kann man jede Woche Neues entdecken, besonders in Wien. Das ist erstaunlich!
Außerdem haben mir die Lebensmittelzustellungen sehr geholfen, mehr Einblicke in Österreich zu gewinnen. Wir decken eine große Region in Niederösterreich ab, und wenn man [mit „Zuhause Essen“] unterwegs ist, bekommt man eine andere Perspektive auf Österreich. Man besucht die Leute zu Hause, sieht ihre Häuser, sieht, wie sie leben. Es ist nicht wie in Wien, in ein Museum zu gehen. Man spricht mit den Leuten, und das ist anders. Deshalb wollte ich auch an anderen „Zuhause Essen“-Touren teilnehmen und neue Leute kennenlernen, vielleicht jemanden aus Portugal treffen! Ich hoffte, dass jemand Portugiese sein würde. Aber ich habe noch niemanden gefunden.

Was ist dein größtes Learning als Mentorin für Filipa?

Saskia: Ich hatte am Anfang Angst, Mentorin zu sein, und habe auch andere Mentoren gefragt, was sie machen. Ich dachte, es würde mehr administrative Aufgaben umfassen, aber ich muss nur für sie da sein und sie während ihrer Zeit hier unterstützen. Und ich habe gelernt, dass es großartig und wichtig ist, sich gegenseitig emotionale Unterstützung zu geben und füreinander da zu sein.

Filipa: Ja, das macht Saskia großartig. Ich bin weit weg von meiner Familie und meinen Freunden, und manchmal brauche ich einfach jemanden zum Reden in einer Sprache, die nicht Deutsch ist.

Was gefällt dir am meisten daran, Saskia als deine Mentorin zu haben?

Filipa: Mir gefällt wirklich, dass wir ungefähr im gleichen Alter sind, sodass wir über die gleichen Themen sprechen können. In einigen Aspekten sind wir sehr ähnlich, wir verstehen uns sehr gut.

Was war euer erfolgreichster Moment in der Zusammenarbeit?

Saskia: Wir haben letzte Woche ein riesiges Lob von einem „Zuhause Essen“ Kunden bekommen. Er nahm sich die Zeit, eine E-Mail zu schreiben, in der er sich bedankte für die beiden sehr freundlichen Frauen, die zu ihm kamen und ihm Essen brachten. Er betonte ihre Fröhlichkeit und positive Energie. Das war wirklich schön zu hören.

Was werdet ihr in Bezug auf Gelerntem oder Fähigkeiten mitnehmen?

Filipa: Mir wurde klar, dass selbst die kleinsten Handlungen eine große Wirkung haben können. Eine einfache Lieferung, die für uns wie eine Routineaufgabe aussah, führte dazu, dass ein Kunde nicht nur Lob an das Rote Kreuz Korneuburg schickte, sondern an das Österreichische Rote Kreuz. Es verdeutlichte, wie unser scheinbar gewöhnlicher Tag für jemand anderen einen bedeutenden Unterschied machte. Das war für mich eine entscheidende Lernerfahrung.

Saskia: Das Mentoring zum ersten Mal hat mir viel beigebracht, und ich freue mich darauf, den nächsten ESK-Freiwilligen in Korneuburg zu betreuen!

Würdet ihr das ESK-Programm anderen empfehlen?

Filipa: Auf jeden Fall! Immer wenn ich auf Instagram Möglichkeiten sehe, ermutige ich meine Freund:innen, sie zu nutzen. Außerdem habe ich sogar überlegt, wieder international als Freiwillige tätig zu werden. Freiwilligenarbeit ist etwas, das ich mein ganzes Leben lang weitermachen möchte.

Saskia: Unbedingt! Ich ermutige Freund:innen, die in anderen Ländern leben, auch an diesem Programm teilzunehmen. Es ist eine großartige Möglichkeit, insbesondere weil ich gesehen habe, wie sehr Filipa während ihrer Zeit hier gewachsen ist. Also ja, es ist eine bemerkenswerte Gelegenheit, besonders in jungen Jahren. Das ist die perfekte Zeit dafür.

Interview in English

Filipa RIBEIRO AZEVEDO aus Portugal, die mit dem Europäischen Solidaritäts Korps 9 Monate als Freiwillige beim Roten Kreuz in Korneuburg verbrachte.
Filipa RIBEIRO AZEVEDO from Portugal, who is currently spending 9 month as a volunteer with the European Solidarity Corps at the Red Cross in Korneuburg.

Filipa and Saskia, please introduce yourselves! Filipa, why did you decide to volunteer with the Austrian Red Cross as an ESC volunteer? Saskia, what motivated you to become a mentor for ESK volunteers?

Filipa: I am Filipa, 22 years old, from Portugal, and I am volunteering with the Red Cross in Korneuburg as part of the ESC program. About a year before my volunteer assignment, I decided that I wanted to get involved abroad. I then looked for opportunities and discovered the placement in Korneuburg. My tasks here include working at the Henry Laden in Korneuburg, a secondhand store for the Red Cross. Additionally, I do food deliveries, mainly for elderly people in Lower Austria. Saskia and I have our own tour on a fixed day each week.

Saskia: I am Saskia, I am 23 years old. I work here at the Red Cross for four years now as a full-time staff member. I got asked if I wanted to become a mentor for the ESC volunteers, because I love people and I love to get introduced to new people and make friends with them and show them what I know and introduce her to people that I know. Filipa did that on her own mainly.

Do you recall the first time you met?

Filipa: The first interaction was at the airport, when I arrived directly from Portugal. I greeted her with a “Hi” and two kisses which led to a puzzled reaction from Saskia and Nina (the ESC responsible at the district office). And from their faces, I understood, it is a weird thing to do. I was thinking “Oh my god, I did the wrong thing, they do not do this here.” And Saskia looked at me very bewildered. My first learning was that two kisses were confusing when meeting somebody for the first time.

Saskia: I often find myself confused, especially due to COVID. Should I wave, hug, or kiss? And I was just waving and then I saw here coming to me and I thought “Okey, like this, then.” It was the first thing she explained to me. Now I know how greetings are done in Portugal.

What was your biggest learning as an ESC volunteer?

Filipa: Through volunteering I discovered that I actually like working with old people. Before I thought for personal reasons it would be more difficult for me, but I discovered that I really like it. Even though they do not know what I am saying, they speak German I speak English and we talk through gestures and some words, but I like to work with older people. Also, Austria is really beautiful, I did not know that it would be so beautiful. Even though you spend a year in Austria, you can go every week and still find new things to see and to do, especially in Vienna. That is amazing!

Furthermore, food deliveries helped a lot in gaining more insights into Austria. You cover quite a big region in Lower Austria and when you go [on food deliveries] you get a different perspective on Austria. You visit people at home, you see their houses, you see how they live. It is not like going to Vienna and going to a museum. You go and talk to the people, and it is different. And that is why I wanted to go on other food delivery tours as well and I wanted to get to know new people, maybe meet somebody is from Portugal as well! I was hoping that somebody would be Portuguese. But I did not find anybody yet.

What is your biggest learning in being a mentor for Filipa?

Saskia: I was at the beginning afraid of being a mentor and I also asked other mentors what they are doing. I thought it would involve more administrative tasks, but I just need to be here for her and support her during her time here. And I learned that it is great and important to give each other emotional support and be there for each other.

Filipa: Yeah, Saskia is great at that. I am away from my family and friends and sometimes I just need somebody to talk to in a language that is not German.

What do you like most about having Saskia as your mentor?

Filipa: I really like that we are about the same age, so we can talk about the same subjects and issues. We connect in some aspects because of that, we understand each other.

What was your most successful moment in volunteering team?

Saskia: We got a huge compliment from a customer from the food delivery tour last week. He took the time to write an email saying that he was really thankful for the two very friendly women who come and bring him food. He emphasized their happiness and positive energy. That was really nice to hear.

Regarding lessons or skills, what will you take with you?

Filipa: I realized that even the smallest actions can have a profound impact. A simple delivery, which seemed like a routine task to us, led to a customer sending commendations not just to Red Cross Korneuburg but to the Austrian Red Cross. It highlighted how our seemingly ordinary day made a significant difference to someone else. This was a crucial learning experience for me.

Saskia: Being a mentor for the first time taught me a lot, and I'm looking forward to mentoring the next ESC volunteer in Korneuburg!

Would you recommend the ESC program to others?

Filipa: Absolutely! Whenever I come across opportunities on Instagram, I encourage my friends to seize them. Moreover, I've even considered pursuing international volunteering again. Volunteering is something I want to continue throughout my life.

Saskia: Definitely! I encourage friends living in other countries to consider this program as a fantastic option, particularly because I witnessed how much Filipa evolved during her time here. So, yes, it's a remarkable opportunity, especially during one's younger years. This is the perfect time for it.

wir sind da
Portraitfoto von Verena Mrak

Verena Mrak

Freiwilligkeit und soziale Teilhabe

Österreichisches Rotes Kreuz

Wiedner Hauptstrasse 32
1040 Wien

+43 1 58 900 122
Verena.Mrak@roteskreuz.at
Sie sind hier: